1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,280 --> 00:03:36,610 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:36,610 --> 00:03:41,060 Luffy ha escapado del gran prisión Impel Down 50 00:03:41,060 --> 00:03:45,030 y se dirige al Cuartel General de la Marina ¡Para rescatar a su hermano Ace! 51 00:03:46,830 --> 00:03:49,700 Mientras tanto, el resto de los de Sombrero de Paja... 52 00:03:49,700 --> 00:03:53,920 ...que había sido expulsado del Sabaody Archipiélago de Bartholomew Kuma son... 53 00:03:57,830 --> 00:04:03,350 "¡El paradero de los amigos! Un más alegre ¡De pájaros gigantes y un enfrentamiento rosa! 54 00:04:06,350 --> 00:04:07,680 Veo. 55 00:04:08,600 --> 00:04:12,770 Parece que el cuartel general de la Marina es más difícil. para irrumpir que Impel Down. 56 00:04:13,690 --> 00:04:18,980 Están esperando una pelea con el bueno de Barbablanca ahora. 57 00:04:19,940 --> 00:04:23,700 Entonces el lugar debe estar lleno de las fuerzas más formidables... 58 00:04:23,700 --> 00:04:26,950 ...que puedas imaginar en el mundo de hoy! 59 00:04:27,450 --> 00:04:34,420 Queremos evitar una guerra total pero No creo que sea posible. 60 00:04:42,090 --> 00:04:44,130 Mientras tanto, hace poco tiempo... 61 00:04:44,130 --> 00:04:47,800 ...en Peachy Island en Grand Line - 62 00:04:45,720 --> 00:04:50,100 GRAN LINEA 63 00:04:47,800 --> 00:04:50,100 Reino Kamabakka... 64 00:05:03,650 --> 00:05:07,530 ¡Maldita sea! Todos los maricas de esta isla son... 65 00:05:08,620 --> 00:05:11,990 Eres uno de nosotros, ¿no? 66 00:05:11,990 --> 00:05:13,560 ¡Esperar! 67 00:05:13,560 --> 00:05:14,330 ¡Esperar! 68 00:05:14,330 --> 00:05:15,960 ¡Esperar! 69 00:05:19,190 --> 00:05:20,470 ¡Maldita sea! 70 00:05:20,470 --> 00:05:22,250 ¡Aléjate de mí! 71 00:05:28,300 --> 00:05:29,640 ¡¿Qué?! 72 00:05:32,060 --> 00:05:33,890 Esos maricas... 73 00:05:33,890 --> 00:05:36,390 ¿Por qué son tan fuertes? 74 00:05:36,890 --> 00:05:38,600 Ellos son... 75 00:05:38,600 --> 00:05:41,190 ... ¡no maricas comunes y corrientes! 76 00:05:51,490 --> 00:05:53,740 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! 77 00:05:54,430 --> 00:05:57,520 ¿Cuándo podré volver a verlos? 78 00:06:15,890 --> 00:06:17,810 Veo. 79 00:06:17,810 --> 00:06:19,720 Ha habido algunos dulces 80 00:06:19,720 --> 00:06:24,120 que han tenido problemas aceptarse a sí mismos después de venir a esta isla. 81 00:06:24,860 --> 00:06:29,660 Ya es hora de que pongamos ¡Échale una mano! 82 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Por cierto, ¿es fuerte? 83 00:06:32,160 --> 00:06:36,080 No tanto, ¡pero sus patadas no son tan malas! 84 00:06:36,750 --> 00:06:41,710 Entonces, usemos el tradicional. método del Reino Kamabakka... 85 00:06:41,710 --> 00:06:43,750 ... ¡por primera vez en mucho tiempo! 86 00:06:49,510 --> 00:06:53,180 ¡Ustedes son tan persistentes! ¡¿Por qué?! 87 00:06:53,180 --> 00:06:55,560 ¿Por qué estás...? 88 00:06:55,560 --> 00:06:57,430 ... ¡¿Persiguiéndome?! 89 00:06:57,430 --> 00:06:59,980 ¡Esperar! 90 00:06:59,980 --> 00:07:02,270 ¡¿Por qué debería hacerlo?! ¡Estúpido! 91 00:07:17,790 --> 00:07:21,420 ¡¿Qué es este edificio?! Pero antes de eso... 92 00:07:22,460 --> 00:07:24,790 ¡¿Qué les pasa?! 93 00:07:40,430 --> 00:07:41,640 ¡Maldición! 94 00:07:41,640 --> 00:07:43,190 ¡Te he estado esperando! 95 00:07:54,410 --> 00:07:56,410 ¡¿Q-Q-Quién eres, bastardo?! 96 00:07:56,800 --> 00:08:01,370 Es tan grosero llamarla "¡bastardo!" ¡Llámala Caro-sama! 97 00:08:04,020 --> 00:08:06,130 ¿Eres reina de este país? 98 00:08:06,130 --> 00:08:08,630 ¡¿Reina?! ¡Por favor! 99 00:08:12,670 --> 00:08:14,510 Para ser exactos, 100 00:08:14,510 --> 00:08:15,800 soy la reina... 101 00:08:16,680 --> 00:08:17,890 ...suplente! 102 00:08:17,890 --> 00:08:19,520 ¡Carolino! 103 00:08:19,520 --> 00:08:23,350 SUB 104 00:08:24,650 --> 00:08:26,440 ¡Caro-sama! 105 00:08:28,520 --> 00:08:30,120 ¿Un suplente? 106 00:08:31,320 --> 00:08:34,240 Se gobierna el Reino Kamabakka por la reina legendaria - 107 00:08:34,740 --> 00:08:36,950 ¡Iván-sama! 108 00:08:36,950 --> 00:08:40,450 Sería presuntuoso ¡Que me llame reina! 109 00:08:40,450 --> 00:08:45,620 No me importa si eres un sumiso o No, ¡déjame aclarar esto ahora! 110 00:08:45,970 --> 00:08:49,750 ¡Estoy harto de esta isla! ¡Sácame de este lugar! 111 00:08:52,310 --> 00:08:54,840 --¡Muy bien, lo tengo! --¿Eh? 112 00:08:54,840 --> 00:09:01,180 Sin embargo, es necesario luchar contra el ¡El más fuerte de nosotros y gana! 113 00:09:01,180 --> 00:09:02,330 ¿Cómo suena eso? 114 00:09:02,330 --> 00:09:05,140 ¡Es un trato! ¡Me lo llevo! 115 00:09:08,650 --> 00:09:10,040 ¡Bueno! 116 00:09:10,040 --> 00:09:14,820 Entonces necesitas cambiarte a nuestro traje de lucha tradicional! 117 00:09:14,820 --> 00:09:18,640 ¡¿Q-Qué?! ¿Disfraz de pelea...? 118 00:09:36,090 --> 00:09:38,800 ¿Es este el disfraz de lucha...? 119 00:09:39,840 --> 00:09:42,430 ...¡¿De qué estabas hablando?! 120 00:09:42,430 --> 00:09:44,810 ¡Lindo! 121 00:09:44,810 --> 00:09:46,560 ¡Déjalo! ¡Callarse la boca! 122 00:09:47,440 --> 00:09:50,060 ¡No puedo soportar esto mucho más! 123 00:09:50,060 --> 00:09:53,610 Terminaré esto con un ¡Un solo golpe en un santiamén! 124 00:09:53,610 --> 00:09:57,150 ¡Y finalmente dejaré esta estúpida isla! 125 00:10:01,580 --> 00:10:04,200 ¡Espléndido! 126 00:10:04,200 --> 00:10:05,500 ¡¿Qué?! 127 00:10:06,710 --> 00:10:08,960 ¡¿Voy a pelear contigo?! 128 00:10:09,080 --> 00:10:12,590 Soy la reina suplente del Reino Kamabakka. 129 00:10:13,090 --> 00:10:18,550 y al mismo tiempo, el gran maestro del estilo Kamabakka: ¡Nuevo Kama Kempo! 130 00:10:19,640 --> 00:10:22,140 --...¡Suplente! --¡¿Estás sustituyéndote por todo?! 131 00:10:29,140 --> 00:10:31,400 ¡Está bien! ¡Hagamos esto! 132 00:10:31,400 --> 00:10:34,360 ¡Te mostraré mi técnica! 133 00:10:34,700 --> 00:10:37,490 ¡No tengo intención de darte una oportunidad! 134 00:10:37,490 --> 00:10:41,660 porque voy a terminar usted con este ataque! 135 00:10:45,660 --> 00:10:47,580 ¡Concasse! 136 00:10:51,670 --> 00:10:53,250 ¡Se acabó! 137 00:10:55,210 --> 00:10:56,550 ¿Dónde está? 138 00:10:56,550 --> 00:10:59,260 ¡Estoy aquí, Candy-chan! 139 00:11:11,600 --> 00:11:13,310 ¡Maldito seas! 140 00:11:17,860 --> 00:11:20,950 ¡Qué raro! ¡¿Por qué no puedo asestar un solo golpe?! 141 00:11:20,950 --> 00:11:23,620 ¿Y qué pasa con sus ojos? 142 00:11:23,620 --> 00:11:25,780 ¿Y ese extraño movimiento? 143 00:11:25,780 --> 00:11:28,370 ¡Ay! No me digas que él es... 144 00:11:30,580 --> 00:11:32,370 ¡Te ves bien! 145 00:11:32,370 --> 00:11:34,380 ¡Oye, oye, no lo mires! 146 00:11:42,880 --> 00:11:47,970 Quiero decir, ¿por qué debería avergonzarme? mostrando mi ropa interior?! 147 00:11:47,970 --> 00:11:51,310 Esa es tu modestia de doncella que no puedes disfrazar! 148 00:11:51,310 --> 00:11:54,980 ¡Callarse la boca! ¡Eso es tan estúpido! ¡Soy un hombre! 149 00:11:54,980 --> 00:11:56,840 ¡No me importa si ves mi ropa interior! 150 00:11:56,840 --> 00:11:58,150 ¡Oh, no! 151 00:11:59,280 --> 00:12:02,700 ¡Tus patadas son más bajas que antes! 152 00:12:02,700 --> 00:12:05,240 ¡Estás avergonzado como pensaba! 153 00:12:06,200 --> 00:12:07,450 ¿Ver? 154 00:12:07,450 --> 00:12:09,910 ¡No lo midas! 155 00:12:09,910 --> 00:12:12,960 ¡Eso es porque tienes dudas en tu corazón! 156 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 ¡Eso no puede ser! 157 00:12:17,540 --> 00:12:19,000 ¡¿Está seguro?! 158 00:12:19,000 --> 00:12:22,170 N-¡No, no lo hagas! 159 00:12:23,130 --> 00:12:28,010 Parece que estas engañando ¡Tú mismo tal como pensaba! 160 00:12:28,010 --> 00:12:29,410 ¡¿Qué?! 161 00:12:29,410 --> 00:12:31,930 ¡Sé fiel a ti mismo! 162 00:12:35,100 --> 00:12:37,860 Entonces, ¿por qué dejaste de patear? 163 00:12:37,860 --> 00:12:40,230 ¿Quieres que te ataque ahora? 164 00:12:40,540 --> 00:12:45,320 Nueva técnica Kama Kempo: ¡El despertar de la Doncella Interior! 165 00:12:54,830 --> 00:12:59,380 ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Es sólo mi ropa interior! Pero aún así... 166 00:12:59,380 --> 00:13:01,710 ...¡es tan vergonzoso! 167 00:13:01,710 --> 00:13:03,880 ¡Vaya! ¡No! 168 00:13:04,170 --> 00:13:07,180 ¿Eh? ¿Acabo de gritar como una niña? 169 00:13:07,180 --> 00:13:09,140 N-¡De ninguna manera! 170 00:13:09,850 --> 00:13:13,270 ¿Pero qué es este sentimiento? 171 00:13:13,560 --> 00:13:15,560 ¡No entiendo! 172 00:13:16,300 --> 00:13:17,900 Yo soy... 173 00:13:18,330 --> 00:13:19,690 Yo soy... 174 00:13:20,230 --> 00:13:22,400 ...sobre perderme... 175 00:13:22,870 --> 00:13:23,900 ...yo mismo... 176 00:13:24,920 --> 00:13:27,990 ...¡y conviértete en alguien más! 177 00:13:39,130 --> 00:13:44,130 "Querida Nami-san, Robin-chan, ¿Cómo están los dos?" 178 00:13:44,850 --> 00:13:48,010 "¡Tengo muchas ganas de verlos a los dos!" 179 00:13:49,590 --> 00:13:54,220 "Cuando llegue el momento, estoy seguro ¡Que seremos buenos amigos!" 180 00:14:13,370 --> 00:14:16,790 Este es Birdie Kingdom en el Sur Azul 181 00:14:15,500 --> 00:14:19,460 AZUL SUR "REINO DE LOS BIRDIE" 182 00:14:16,790 --> 00:14:19,460 donde los pájaros reinan. 183 00:14:34,850 --> 00:14:37,850 Realmente quiero salir de esta isla. 184 00:14:38,710 --> 00:14:41,350 Este lugar es el peor. 185 00:14:42,730 --> 00:14:45,140 Los pájaros me tratan como a un juguete. 186 00:14:46,480 --> 00:14:50,030 Y humanos intentando comerme en una olla caliente. 187 00:14:51,910 --> 00:14:55,240 Y los pájaros y los humanos son... 188 00:14:57,330 --> 00:15:00,070 ...siempre luchando. 189 00:15:05,170 --> 00:15:07,170 ¿Qué tengo que hacer? 190 00:15:12,800 --> 00:15:15,600 ¡Aquí te tengo algo de comer! 191 00:15:21,690 --> 00:15:23,910 ¿Cómo están tus piernas? 192 00:15:24,690 --> 00:15:28,030 ¿Mejoraron algo? Déjeme ver. 193 00:15:28,570 --> 00:15:30,400 ¡Quédate quieto! 194 00:15:31,610 --> 00:15:34,490 ¡Oh! ¡Se ven bien ahora! 195 00:15:35,490 --> 00:15:38,700 Toma, adelante, cómelos. 196 00:15:41,480 --> 00:15:43,600 Tuviste suerte. 197 00:15:43,600 --> 00:15:47,300 solo estaba buscando varios tipos de hierbas en ese momento... 198 00:15:56,010 --> 00:15:59,350 Esto es para problemas estomacales. 199 00:16:02,640 --> 00:16:05,160 ¡¿Qué fue eso?! 200 00:16:05,750 --> 00:16:08,150 ¡¿Los humanos están detrás de mí otra vez?! 201 00:16:08,150 --> 00:16:11,650 ¡Oh, no! ¡Me van a comer en una olla caliente! 202 00:16:19,910 --> 00:16:21,960 ¿Un aplaudidor de los pájaros? 203 00:16:28,640 --> 00:16:31,590 Debe haberse caído del nido. 204 00:16:34,650 --> 00:16:38,300 No entiendo que es ella diciendo desde que es bebe 205 00:16:38,300 --> 00:16:40,060 pero parece que ha sido herida. 206 00:16:42,160 --> 00:16:43,770 ¡Estás herido! 207 00:16:44,280 --> 00:16:47,650 ¡No es de extrañar! ¡Se cayó desde tal altura! 208 00:16:47,650 --> 00:16:51,850 ¡No te muevas! ¡Para, va a empeorar! 209 00:16:52,990 --> 00:16:55,110 ¡Cálmate! 210 00:16:56,260 --> 00:16:57,700 ¡Soy médico! 211 00:17:05,710 --> 00:17:08,170 ¡Realmente comes mucho! 212 00:17:08,170 --> 00:17:12,000 Ya sabes, se necesita mucha energía. ¡Solo para conseguir suficiente comida para ti! 213 00:17:13,680 --> 00:17:18,540 Pero ella crecerá algún día. y poder volar! 214 00:17:18,540 --> 00:17:22,210 Entonces podrá volar de regreso al nido. ¡Oh sí! 215 00:17:28,020 --> 00:17:29,980 Cuando aprendes a volar, 216 00:17:30,590 --> 00:17:34,490 ¡Tienes que llevarme al archipiélago Sabaody! 217 00:17:35,900 --> 00:17:38,320 ¡Luffy! 218 00:17:38,320 --> 00:17:41,400 ¡Todos! 219 00:17:45,610 --> 00:17:49,630 ¡Sí! ¡Entonces podré ver a Luffy y los demás! 220 00:17:49,630 --> 00:17:52,830 ¡Prométemelo! ¡Y no lo olvides! 221 00:17:53,880 --> 00:17:59,300 ¡Ey! ¡Detener! ¡Eso te hace cosquillas, pequeño monstruo! 222 00:18:00,440 --> 00:18:02,510 ¡No! 223 00:18:02,510 --> 00:18:06,840 ¡¿Entonces también me vas a tratar como a un juguete?! 224 00:18:26,910 --> 00:18:29,160 ¡Es cálido! 225 00:18:45,020 --> 00:18:47,470 ¡Es fantástico verlos de nuevo finalmente! 226 00:18:47,470 --> 00:18:50,870 ¡Pero no estaba nada triste! 227 00:18:58,430 --> 00:19:02,090 ¿Oh? ¿A dónde fue? 228 00:19:03,450 --> 00:19:06,930 Oh, está bien, ya que ahora puede caminar, 229 00:19:06,930 --> 00:19:09,410 debe estar caminando un poco... 230 00:19:11,290 --> 00:19:12,760 ¡¿Qué?! 231 00:19:17,590 --> 00:19:20,840 ¡Algo anda mal! Desde miradas de sus pasos, 232 00:19:22,180 --> 00:19:24,470 ella debe estar en algún lugar por aquí. 233 00:19:24,470 --> 00:19:26,310 ¡Tengo hambre! 234 00:19:27,480 --> 00:19:32,980 Ese mapache en el que intentamos cocinar. ¡Todavía debe haber una olla caliente por aquí en alguna parte! 235 00:19:32,980 --> 00:19:36,320 ¡Ese no era un mapache, era un reno! 236 00:19:36,320 --> 00:19:39,390 Vamos a atraparlo de nuevo y ¡Cocina una olla caliente de reno! 237 00:19:39,390 --> 00:19:41,600 --Sí, ¡hagámoslo! --¡Vamos a hacerlo! 238 00:19:42,960 --> 00:19:45,130 ¡E-Esto es malo! 239 00:19:45,130 --> 00:19:46,620 ¡Realmente malo! 240 00:20:02,430 --> 00:20:04,340 ¡Oh, eres tú! 241 00:20:05,640 --> 00:20:07,760 ¡Me alegro que estés bien! 242 00:20:08,470 --> 00:20:10,640 ¡Esto no ha terminado aquí! 243 00:20:12,100 --> 00:20:15,100 ¡Vámonos a otro lugar! 244 00:20:15,100 --> 00:20:16,650 ¡Sí, buena idea! 245 00:20:17,770 --> 00:20:22,010 ¡No nos vieron! ¿Entonces estabas perdido? 246 00:20:24,440 --> 00:20:26,710 ¡Estás completamente recuperado! 247 00:20:26,710 --> 00:20:29,020 ¡Pero tienes que estar callado! 248 00:20:29,020 --> 00:20:31,440 si eres ¡No, nos van a encontrar! 249 00:20:32,620 --> 00:20:34,830 ¡Oh, no! ¡Tranquilizarse! 250 00:20:36,420 --> 00:20:38,460 ¡Maldita sea! 251 00:20:38,800 --> 00:20:42,970 --¡Ahí está! ¡Allí mismo! --¡También hay un pájaro! 252 00:20:47,460 --> 00:20:53,020 ¡Hoy tendremos un gran festín! ¡Olla caliente de pollo y olla caliente de reno! 253 00:21:04,790 --> 00:21:07,950 ¡Maldición! ¡Estamos en un acantilado! 254 00:21:10,990 --> 00:21:13,290 ¡Ya no puedes correr! 255 00:21:13,290 --> 00:21:15,600 ¡Ríndete ahora! 256 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 ¡Ya vienen los pájaros! 257 00:21:23,760 --> 00:21:25,680 ¡Ahuyentémoslos! 258 00:21:29,050 --> 00:21:32,810 ¿Están ustedes aquí para salvarnos? 259 00:21:34,570 --> 00:21:37,810 He estado cuidando a tu bebé pero... 260 00:21:37,810 --> 00:21:41,610 ... ¡no necesitas agradecerme, bastardo! 261 00:21:44,650 --> 00:21:45,790 ¿Eh? 262 00:21:50,120 --> 00:21:54,220 ¡Vi venir esto! 263 00:21:58,170 --> 00:21:59,750 ¡Impulso de guardia! 264 00:22:16,880 --> 00:22:20,240 Entonces están peleando de nuevo... 265 00:22:21,920 --> 00:22:24,110 ¡No sabía que ella era su bebé! 266 00:22:24,970 --> 00:22:26,690 ¡Estoy feliz por ti! 267 00:22:27,090 --> 00:22:29,860 ¡Oye, no olvides la promesa! 268 00:22:29,860 --> 00:22:32,680 Cuando seas grande y aprendas a volar, 269 00:22:32,680 --> 00:22:36,580 ¡Tienes que llevarme al archipiélago Sabaody! 270 00:22:39,790 --> 00:22:42,750 ¡Cuento contigo! 271 00:22:47,490 --> 00:22:50,510 ¡¿Pero cuándo será?! 272 00:22:50,510 --> 00:22:53,050 ¡No puedo esperar tanto! 273 00:23:03,360 --> 00:23:06,800 ¡Estoy harto de este lugar! 274 00:23:06,800 --> 00:23:11,360 ¿Por qué los humanos y los ¿Se llevan bien los pájaros de esta isla? 275 00:23:11,360 --> 00:23:14,200 ¡Luffy! ¡Todos! 276 00:23:14,200 --> 00:23:16,990 ¡Ayúdame! 277 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 Robin está prisionero en Tequila Wolf. 278 00:23:27,680 --> 00:23:29,220 A pesar de las estrictas medidas de seguridad, 279 00:23:29,220 --> 00:23:31,680 la joven Soran toma medidas para salvar 280 00:23:31,680 --> 00:23:34,310 Robin sin preocuparse por el peligro en el que la pone. 281 00:23:34,850 --> 00:23:39,730 Mientras tanto, Usopp devora ¡Conviértete en el héroe del bosque! 282 00:23:39,730 --> 00:23:41,190 ¡En el próximo episodio de One Piece! 283 00:23:41,190 --> 00:23:45,060 "¡El paradero de los amigos! Revolucionarios ¡Y la trampa del bosque harto!" 284 00:23:45,060 --> 00:23:47,480 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!